کاش‌کوله‌ام

---

   <script type="text/javascript">
    $('a.fancybox').fancybox({
       type: "iframe"
    });
    </script>

---

<a class="fancybox iframe" href="http://www.aparat.com/video/video/embed/videohash/zVQMW/vt/frame" data-fancybox-type="iframe">این ویدئو را ببینید!</a>

---

نمونه: http://iranata.com/market/monopod
نکته: از لینک ایفریم موجود در صفحه ویدئو استفاده کنید.
ورژن مورد استفاده: 1.3.1