کاش‌کوله‌ام

پروردگارا، روا دار تا چنین بیاندیشم
که این زندگی مدرسه‌ای است
و در آن تمام سعی خود را به کار می‌گیرم
تا در آزمون‌ها سربلند باشم
و تکالیف خود را انجام دهم،
و هیچ شانه خالی نکنم

آنگاه که دیگری از من پیشی می‌گیرد
چرا غمگین باشم؟
من خوشحالم خواهد بود،
برای انجام بهترینم.
این فرمان توست.

روزی آخرین زنگ به صدا خواهد خورد،
قلب من برای آن لحظه می‌تپد،
که با فریاد
این مدرسه را ترک کنم
و درس تمام می شود،
من به سوی خانه روانه می‌شود.

من و شکسپیر